MESSAGE DE / A MESSAGE FROM 

Mathieu Turcotte

Co-président d’honneur / Honourary Co-President

Au nom du Club de patinage de vitesse de Sherbrooke, je souhaite chaleureusement bienvenue dans ma ville natale à tous les passionnés de patinage de vitesse réunis pour le Championnat canadien par catégorie d’âge 2008.

Sherbrooke se démarque depuis longtemps dans le milieu du patinage de vitesse provincial, canadien et international. C’est grâce à la vision des fondateurs du club et au  travail acharné des athlètes et bénévoles que nous sommes parvenus à ce niveau d’excellence.

Plusieurs médaillés olympiques ont débuté leur carrière à Sherbrooke et plusieurs autres y sont passés pour prendre part à une compétition qui y était tenue. Maintenant, c’est vous les médaillés olympiques de demain qui allez marquer l’histoire du patinage de vitesse canadien sur notre nouvelle glace de dimension internationale.

La compétition qui s’amorce en sera une de grande qualité, car vous êtes, chères patineuses et chers patineurs, des athlètes de haut niveau, des passionnés de victoires et de succès. Bonne chance à toutes et à tous!

In the name of the Sherbrooke Speed Skating Club, I wish to extend a warm welcome in my native city to all speed-skating enthusiasts gathered for the 2008 Canadian Age Class Championships.

Sherbrooke has always been a major destination on the provincial, national and international speed-skating scene. I attribute great success to the vision of the Club’s fathers and to the dedicated work of athletes and volunteers.

Many Olympic medalists have started their careers in Sherbrooke and many others have come here to skate when a competition was held. Now it is your turn, future Olympic medalists, to write speed-skating history on our new international-size ice.

This competition will be one of great quality since you are young speed skaters and high-level athletes who are passionate about victory and success. Good luck to all of you!

Mathieu Turcotte

Fier membre du Club de patinage de vitesse de Sherbrooke

Proud member of the Sherbrooke Speed Skating Club